Accord De Commerce International Du Textile De Proroger Le Protocole

International Textile

La Commission confirme les conclusions de textiles par 14 décembre 1977 (copie jointe) dans un mémorandum d'accord;

Sont convenus de ce qui suit:

1. La période de validité de l'Accord prévoit à l'article 16, devrait être prorogé de quatre ans expirant le 31 décembre 1981.

2. Le présent Protocole sera déposé auprès du Directeur général de l'État partie à l'accord du GATT.

Les parties au Protocole à l'accord, conformément aux dispositions de l'article 13 de l'accord à accepter ou à d'autres gouvernements et l'Europe

3. Le présent Protocole à partir de janvier 1978 1 Date, les pays qui acceptent le présent Protocole entre en vigueur.

Pays d'accepter le Protocole en retard, à partir de ce pays à accepter le jour de son entrée en vigueur.

Le présent Protocole le 14 décembre 1977, conclu à Genève, en un seul original, le texte en anglais, espagnol, qui ont le même effet.

Les conclusions de la Commission de textiles par 14 décembre 1977:

1. Le présent Protocole est un Protocole de participants multiples fibres (à savoir, un accord concernant le commerce international du textile une note du traducteur, dénommé ci - après "l'accord") dans la perspective de l'échange de vues.

2. La Commission du textile pour l'année de l'Accord et d'importantes observations, clairement, certains importateurs et de certains pays d'exportation dans l'application des dispositions de l'accord ont rencontré des difficultés pratiques.

Le débat sur ce sujet généralement heureux, il n'y a pas de manière satisfaisante.

Ces difficultés (dont certains ont une nature à long terme) a de graves répercussions sur le commerce et le développement économique des pays en développement.

3. Les membres de la Commission du textile de reconnaître que le développement de la tendance mondiale sur le commerce de produits textiles reste décevant, si pas sérieusement lutter contre cette situation, pourrait donner le commerce international du textile des pays participants (soit le pays importateur ou exportateur, ou les deux) sera compromise.

Les perspectives de coopération internationale dans le domaine du commerce des textiles susceptibles de générer des effets préjudiciables sur le commerce général des relations commerciales, en particulier dans les pays en développement peuvent également avoir des conséquences néfastes.

4. Certains pays participants (de l'État membre d'importation et à l'exportation) estime qu'il faut des dispositions de cet accord ont été modifiés.

D'autres pays étaient d'avis que certaines difficultés qui sont des questions de mise en œuvre, et les dispositions de l'Accord multifibres suffisante pour traiter de la question de ces difficultés.

Les États participants d'accord, aucun problème grave au commerce de produits textiles, par voie de consultation et de négociations afin de résoudre.

5. L'une principales importations à la question dite d'urgence de l'importation, dans sa déclaration à la Commission de textile Textile mentionné, la Commission estime que ce type de problème conformément à l'article 4 ou 3 de l'article 3, selon le quatrième paragraphe, par bilatéral pour régler.

5. La Commission prend note d'un textile II, principalement des États participant à l'importation, la déclaration doit se faire sur la base de consultations et négociations bilatérales, afin d'atteindre l'objectif prévu, et note que les exportations de certains pays participants (position prédominante dans les exportations de produits textiles actuellement trois types de fibres de Ces pays dans le présent Accord concerne en) de bonne foi et de flexibilité l'attitude.

5. La Commission est d'accord pour ces consultations et négociations devrait, dans le cadre de cet accord, dans l'esprit de l'égalité et de manière flexible, de sorte que selon le paragraphe 3 de l'article 4 ou de l'article 3, quatrième alinéa, de parvenir à une solution mutuellement acceptable, y compris, dans des circonstances exceptionnelles, conformément à des conditions particulières de codécision possibilité déviation raisonnable.

5. La Commission a accepté la toute la déviation ci - dessus évoquée à l'alinéa serait temporaire, et les pays participants devraient le faire dans les plus brefs délais, dans la plage de revenir à l'accord.

5. 5) dans le même temps, la Commission exhorte tous à participer dans un esprit de cet accord, une solution mutuellement acceptable, les négociations immédiatement.

5. La Commission et la confirmation, dans cette solution, devrait mettre l'accent sur les pays en développement, les intérêts des nouveaux participants et de petits fournisseurs, et il convient de rappeler que le paragraphe 4 de l'article premier du Règlement.

6. La Commission reconnaît que certains le marché étroit, l'importation de très haut niveau, des pays et des niveaux de production intérieure relativement faible, en particulier facile à rencontrer des problèmes commerciaux mentionnés dans les paragraphes ci - dessus.

Ils devraient, dans un esprit de justice et flexible à résoudre.

Ces pays devraient être pleinement l'application des dispositions du paragraphe 2 de l'article premier.

Le Comité a réaffirmé que les deux organes de l 'accord, le Comité des textiles et l' organe de surveillance des textiles, devraient continuer de travailler efficacement, dans le cadre de leurs mandats respectifs.

Réaffirme qu 'à l' avenir, les problèmes particuliers des pays en développement seront pleinement pris en compte dans l 'application du présent Accord, sous réserve des dispositions du présent Accord, en particulier des paragraphes 3 et 6 de l' article premier.

Tous les États participants conviennent que la coopération mutuelle est le fondement du présent Accord et la base de la résolution des problèmes d 'une manière qui contribue à la réalisation de ses buts et objectifs.

Tous les participants ont souligné que l 'objectif principal de l' accord était d 'assurer l' expansion du commerce des textiles, en particulier dans les pays en développement, d 'éliminer progressivement les obstacles au commerce et de libéraliser le commerce mondial des textiles, tout en évitant d' avoir des effets dévastateurs sur les marchés et Les industries de production des pays importateurs et exportateurs.

À cet égard, les États participants sont d 'avis que, pour assurer le bon fonctionnement du présent Accord, tous les États participants s' abstiennent de prendre des mesures autres que celles prévues dans le présent Accord à l' égard des textiles jusqu 'à ce que tous les recours prévus dans le présent Accord aient été épuisés.

Compte tenu de la nature évolutive et cyclique du commerce des textiles et de son importance pour les pays importateurs et exportateurs, et compte tenu des éléments mentionnés aux paragraphes 1 à 9 ci - dessus, le Comité des textiles a estimé que l 'Accord multifibres actuellement en vigueur devrait être prorogé de quatre ans, sous réserve de la signature d' un Protocole de confirmation à compter du 15 décembre 1977.